http://www.liberation.fr/actualite/economie_terre/268239.FR.php
Çin mucizesi ekolojik bir kabusa dönüşüyor
Pekin artık çevrenin endişe verici bozulmasına itiraz etmiyor.
Pascale Nivelle tarafından
GÜNLÜK: 21 Temmuz 2007 Cumartesi
Üçüncü dünya gücü olarak hareket eden Çin, düşük profilini koruyor. Ulusal kayıtlar konusunda her zaman hevesli olan ana medya, neredeyse sessizce büyümeyi göz ardı ediyor. Çin'in olağanüstü büyümesinin duyurulmasının ardından, ekonominin aşırı ısınmasına, faiz oranlarındaki artışa (kutuya bakınız) ve en son çevresel felaketlere yön veriyorlar. Zafer olmadan.
Diğer zamanlarda, Almanya'nın önünden geçmek, Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri'nin arkasından gitmek, kişi başına düşen GSYİH açısından dünyada yaklaşık yüzde yüz yoksul kalan bir ülkede biraz gurur duyulmasını tetiklerdi. Yıl sonunda tahmin edilebilen% 12 yıllık büyüme, çok karanlık bir gökyüzünü gizliyor. Eşitsizlikler, kirlilik, “kitlesel olaylarda” (sosyal çatışmalar için kullanılan bir terim) benzeri görülmemiş artış, gıda ve mülk fiyatlarında artış, borsa çökmesi riski, gıda güvensizliği. uyarılar birikiyor. Çin'in ekonomik mucizesi, her geçen gün, liderlerin artık görmezden gelmiyormuş gibi yapmadıkları bir kabusa benziyor. Son günlerde ekonominin rakamlarını damgalamış olsalar bile, çok acımasız bir duyuru etkisinden kaçınmak için artık endişelerini gizlemiyorlar. Ulusal Meclis Ekonomik ve Mali İşler Komitesi, "Aşırı ısınma eğilimi açık" dedi, "enflasyon ilerliyor".
Yılmaz. Her şeyden önce, son aylarda hissedilir bir kaygıyı kristalize eden, çok hızlı büyümeyle bağlantılı olan ortam. 2006 yılında Çin'in kazandığı bir başka ödül, bu haftanın başlarında Çevre İzleme Ajansı (MNP) tarafından açıklanan dünyanın en güçlü CO2 yayıcısıdır. "Ahenkli bir toplum" un hedeflerini defalarca yeniden canlandırmak konusundaki acizliğini, yılmaz bir büyüme kadar gösteren bir kayıt. Aynı zamanda liderler artık sorunları gizlemiyor. Artık OECD'nin kirlilikle mücadele çabalarını ikiye katlama emirlerine itiraz etmiyorlar: "GSYİH'yi planlandığı gibi 2002 ile 2020 arasında dört katına çıkarmak için, çevre yönetimi finansmanını aynı oranlarda artırmak gerekecek. Haftanın başında uluslararası örgüt, "dünyanın en kötüsü" olan bazı Çin şehirlerindeki kirliliğin Çin sınırlarını aşan bir sorun teşkil ettiğini hatırlatarak açıkladı.
Çin hükümet kurumu Sepa'nın başkanı Pan Yue, Beijing News'teki bu konuşmadan uzak değil. Ekiplerinden birinin Anhui eyaletindeki (doğu Çin) bir bakır fabrikasına girmesinin reddedilmesinin ardından "Büyük kirletici endüstriler yerel yönetimler tarafından korunuyor" diyor. ).
Mavi algler. Sepa, hükümet olduğu haliyle, milyonlarca insanın yaşadığı gerçekliği artık gizlemiyor. Ajansa göre, yedi büyük nehrin ve derenin dörtte biri o kadar kirli ki, suyla temas bile tehlikeli olabilir. Sarı Nehir, Yangtze ve diğer büyük nehirler ve göller boyunca 529 fabrikada Sepa tarafından yapılan yakın tarihli bir inceleme, bunların% 44'ünün çevre yasalarını ihlal ettiğini gösteriyor. Hükümet kısa süre önce Kültür Devrimi'ni anımsatan aksanlarla suyu kirletenlere karşı "mücadele" çağrısında bulundu. Ayrıca haftalarca gazeteler, birkaç büyük gölün kirlenmesinden sorumlu olan mavi algler üzerine fotoğraflar ve makaleler ile dolup taşıyor. Siyah dizi Mayıs ayında 5 milyon sakini içme suyundan mahrum bırakan Taihu Gölü'nün kirlenmesiyle başladı. Yeni Çin Haber Ajansı, olumlu haberlerin hayranı olmasına rağmen, kısa bir süre sonra kirlilik kontrol önlemlerinin "büyük zorluklarla karşı karşıya olduğunu" bildirdi. Geçen hafta, çevreye adanmış bir Bakanlar Kurulu'ndan bilgi sızdırıldı: Çıkışta bir lider "Mevcut durum oldukça iç karartıcı olmaya devam ediyor" dedi. On yıllık çift haneli büyümenin ardından, uyanış ani.
