Büyüme olmadan, kapitalist sistem refahı feda ediyor ve liberté dayanacak insanlardan.
Zengin toplum, sistemin düzgün işleyişi için sadece gerekli bir aşamadır ve temsili demokrasi ile bağlantılıdır. Herhangi bir nezakete değil, enerji tüketimini en üst düzeye çıkarmak için mümkün olan en uygun uyarlamaya dayanır. Daraltma modunda bu iki yön etkilenir, çünkü dışa dönük çıkarımcılık (ve dolayısıyla merkezi ülkeler için rahattır), paktı bozan orijinal alanı içinde yeni bir av aramaya zorlanır.
Çelişkilerin söylemlerde oksimoronlarla açıkça ortaya çıkıp çıkmadığı, açıkça ya da değil, izlenen tamamen çelişkili hedefleri ortaya çıkarır; sadece bir örnek vermek gerekirse, artık olağan atıklara geri dönmeyi mümkün kılacak yapıyı sürdürme varsayılan hedefi ile bu alanda kendini enerji verimliliğine ve tasarrufa adamaya yönelik bir emir var!