Sana çok güzel bir mesaj yazdım
Fred Vargas tarafından buradayız
İşte buradayız, işte buradayız. Bu kargaşanın tehdit ettiği elli yıldır
insanlığın dikkatsizliğinin yüksek fırınlarında biz oradayız. Duvarın içinde,
uçurumun kenarında, sadece insan zekice nasıl yapılacağını bildiği için, kim algılamaz
gerçek sadece onu incittiğinde. Bizim eski güzel ağustosböceği gibi
kaygısız niteliklerimizi ödünç veriyoruz. Şarkı söyledik, dans ettik. Söylediğimde
"Biz" geri kalanı mücadele ederken insanlığın dörtte birini kastediyoruz.
Daha iyi bir yaşam kurduk, zirai ilaçlarımızı suya attık,
dumanı havaya uçurduk, üç araba sürdük,
mayınlar, dünyanın sonundan çilek yedik, hepimiz seyahat ettik
Yani geceleri aydınlattık, parlayan tenis ayakkabıları giydik
yürüdüğümüzde kilo aldık, çölü ıslattık,
yağmur, yaratılan klonlar, açıkçası çok eğlendik diyebiliriz. Sahibiz
eritme gibi düpedüz harika, çok zor şeyler yaptım
buz kütlesi, genetiği değiştirilmiş yaratıkları yerin altına sürükleyin, hareket ettirin
Gulf Stream, yaşayan türlerin üçte birini yok eder, atomu patlatır,
radyoaktif atıkları ne görülmüş ne de bilinmeyen toprağa sürmek. Açıkçası biz
güldü. Açıkçası biz avantaj sağladık. Ve devam etmek istiyoruz, çok
Spor ayakkabılarla uçağa atlamanın daha eğlenceli olduğunu söylemeye gerek yok
çapa patateslerden daha parlak. Kesinlikle.
Ama buradayız. Üçüncü Devrim sırasında. Bu çok farklı kimde
ilk ikisi (Neolitik Devrim ve Sanayi Devrimi,
kayıt için) biz onu seçmedik. "Yapmak zorundayız,
Üçüncü Devrim? Bazı isteksiz ve kederli ruhlara soracak.
Evet. Başka seçeneğimiz yok, o çoktan başladı, bizden bizim için sormadı
farkına varmak. Bizi nazikçe terk ettikten sonra buna karar veren Tabiat Ana idi.
on yıllardır onunla oynuyor. Tabiat Ana, bitkin, kirli,
kansız, muslukları kapatıyoruz. Petrol, gaz, uranyum, hava, su.
Ültimatomu açık ve acımasızdır: Kurtar beni ya da benimle öl
bizden kurtulacak karıncalar ve örümcekler hariç, çünkü çok
dayanıklı ve dahası dansa çok az aşınmış). Kurtar beni ya da onunla öl
BEN. Açıkçası böyle dedi, başka seçeneğimiz olmadığını anlıyoruz, yapıyoruz
illico ve hatta vaktimiz olsa bile özür diler, paniğe kapılır ve utanırız. Birisi
Büyüme ile hala eğlenmek için bir son tarih almaya çalışan mahsur hayalperestler.
Boşa çaba. İnsanlığın sahip olduğundan daha fazla iş var. Temizle
gökyüzü, suyu yıka, yeryüzünü fırçala, arabanı terk et, dondur
nükleer, kutup ayılarını topla, ayrılırken söndür, barışı sağla,
açgözlülük içeren, evinin yanında çilek bul, dışarı çıkma
hepsini toplamak için gece, birazını komşuya bırak, yelken donanmasını yeniden başlat,
kömürü olduğu yerde bırakın - dikkatli olun, cezbedilmeyin,
bu kömürü rahat bırakalım - gübreyi topla, tarlalara işeyelim
(fosfor için artık yok, madenlerdeki her şeyi aldık, biz
hala eğlenceli). Gayret edin. Hatta düşünün. Ve gücenmek istemeden
kullanılmayan bir terimle birleşmek için. Komşuyla, Avrupa'yla,
dünya ile. Üçüncü Devrim'den daha muazzam bir program. Değil
kaçış yolu, gidelim. Bununla birlikte, gübreyi geri kazanmanın ve
bunu yapan herkes bilir, doğası gereği tatmin edici bir faaliyettir.
Akşamları dans etmeyi hiçbir şekilde engelleyen, uyumsuz değil. AT
barış olması şartıyla, geri dönüşü içermemiz şartıyla
barbarlık - insanın en büyük uzmanlık alanlarından biri, en başarılı
belki. Bu bedelle Üçüncü Devrimi başaracağız. Bu fiyata biz
dans edecek, aksi takdirde şüphesiz, ama yine dans edeceğiz.
Fred vargas
Doğru bölüme koysam bilmiyorum, Christophe yanılmışsam hareket et.
Öpücükler. Sarışın
