Christophe yazdı:Çin ve Hindu (ve onların varyantlarını) çıkarırsak, ulusal anlamda çok yerel kalan diller Fransızca hala internetteki ikinci dil ... İngilizceden sonra... ve Salto her şeyden önce bir internet hizmeti olduğu için ...
Bu sahip olduğum bilgi değil. Toplamda dünyanın en çok konuşulan dilleri:
1 - İngilizce
2 - mandalina
3 - Hintçe
4 - İspanyolca
5 - Fransızca
ve Fransızca da 3. dil "iş" gibi görünüyor. Ama aslında durum çok daha kötü.
Çünkü anadili İngilizce olanlardan bahsediyorsak, Fransızca ilk 10'da bile değil. Ancak kültür, film, televizyon dizileri hakkında konuştuğumuzda, özellikle prodüksiyon için yerliler hakim.
Örneğin Fransızca konuşulan Afrika ile alanı genişletiyordunuz. Ama Fransa'da izlenebilir diziler bulacağınızdan şüpheliyim. Bizim kalite gereksinimlerimize (hatta teknik bile) uymayan birkaç Fransızca konuşulan Afrika TV kanalım uydu üzerinden ("FTA" olarak) var. Kuzey Afrika, teknik kalite orada, ancak Fas veya Cezayir'de yapılan Fransızca bir dizi görmedim. Yani evet, çok sayıda Fransızca telefon olabilir, ancak dizi veya TV'den bir "francophonie" elde edemezsiniz, ülkeler arasında çok fazla fark veya anadili olmayanlar.
Her ne kadar dili Fildişilerle paylaşıyor olsam da, onları eleştirmek değil, çünkü iş için orada kısa süreli kalışımdan ve kesinlikle ortak dil sayesinde gerçekten çok keyif aldım. yerel adam, ama dizi ve televizyon, hayır, henüz değiş tokuş edilemez, çok fazla kültürel farklılık, her zaman olası istisnalar dışında birkaç filmle deneyimledim.
Öte yandan, dili paylaşmazlarsa, karşılaştırılabilir düzeyde bir kalkınma ve Batı kültürünü paylaşan ülkeler (Kore bile nihayetinde bize yakın), serilerin ve kültürün paylaşımının engeli olmasına rağmen mümkün kılıyor. Netflix'te bulduğumuz ve küçük F / B / CH / Quebec grubundan bir kez Francophonie'de bulamadığımız göreceli çeşitliliği veren şey budur.
